Не верить, не молиться, не жалеть. К чему нам небеса? И в Бездне есть спасенье! Молиться, верить, но желать, а не жалеть! Душа свободная не ведает забвенья!
просто понравилась фраза)

Перевод как женщина, может быть либо красивым, либо верным)))))

Комментарии
25.09.2006 в 22:28

Сумеречный странник , ну как переводчик могу сказать, что иногда бывает верный и красивый...

мне сологуба нравились переводы, если интересуешься, почитай.)
25.09.2006 в 22:38

Не верить, не молиться, не жалеть. К чему нам небеса? И в Бездне есть спасенье! Молиться, верить, но желать, а не жалеть! Душа свободная не ведает забвенья!
Стоша-Смерть



нееее)))я как ярый противник языковых отраслей знаний не интересуюсь этим))и всегда получаю за это по мозгам на лекциях по английскому)))

кстати, если есть ася, постучи, срочный разговор.

316925923